گفت و گو با بازیگران یانگوم و بانو هان
لی یانگ آئه، متولد 31 ژانویه 1971، بازیگر مشهور کره جنوبی است که هم طرفداران بسیاری در کشورهای مختلف دارد و هم جوایز سینمایی بسیاری دریافت کرده است. وی فعالیتش را در تلویزیون و به عنوان مدل آغاز کرد و از آنجا لقب بانوی اکسیژن را به وی دادند. در رشته زبان و ادبیات آلمان دانشگاه هانی یانگ درس خوانده و مدرک لیسانس این دانشگاه را دریافت کرده است. مدرک کارشناسی ارشد را نیز در رشته تئاتر و سینما از دانشگاه چونگ انگ گرفته است.
وی پس از محبوبیتش در سریال جواهری در قصر به کشورهای بسیاری دعوت شد که جدیدترین آن فستیوال بین المللی مجسمه سازی یخ و برف هاربین 2007 در چین بود. وی در این فستیوال به عنوان سفیر تصویر شرکت کرد. بسیاری از طرفدارانش برای دیدن وی در سرمای 20- سلسیوس منتظر وی بودند. وی با هواپیمای آسیایی که چهار تصویر از شخصیت وی در سریال بر آن نقاشی شده بود به این فستیوال رفت.
او علاوه بر بازیگری در بسیاری فعالیت های خیریه نیز مشارکت دارد. وی در سال 1997 به عنوان سفیر حسن نیت یک ان جی او به اتیوپی رفت و از نزدیک با فقر و بیماری کودکان افریقایی آشنا شد. در سال 1999 نیز به صحرای تار رفت تا در یک برنامه تلویزیونی درباره مردم آن منطقه بازی کند. یانگ آئه در سال 2001 زندگینامه ای از خودش منتشر کرد که تجربیات این سفرها را در آن نگاشته است. این کتاب «عشقی کاملاً خاص» نام دارد و یانگ تمام درآمد حاصل از فروش این کتاب را به امور خیریه اختصاص داد.
وی در سال 2004 از سوی یونیسف سفیر حسن نیت شد و از آن به بعد در کارهای بشردوستانه زیادی شرکت کرده و مبالغ زیادی را به مدارس و بیمارستان ها اهدا کرده است. برخی از این مدارس نیز به نام خود وی هستند.
در سال 2006 نیز زندگینامه ای از وی منتشر شد که یانگ در آن چگونگی بازیگر شدنش را توضیح داده است. به گفته یانگ عاملی که باعث شد او بازیگر شود کار با اندی لو در یک آگهی شکلات در سال 1991 بود. در سال 1995 به مدرسه بازیگری رفت تا در زمینه تئوریک آن نیز تحصیل کند. او علاوه بر موفقیت در حوزه فیلم و سریال های سینما و تلویزیون در بازی اش در آگهی های تجاری نیز موفق بوده است. قرارداد جدیدش در سال 2007-2006 هم با کمپانی ال جی است. وی گوینده کلیه آگهی های این شرکت است و در ژانویه 2007 هم به خاطر افزایش فروش محصولات این شرکت لوح تقدیری از آن دریافت کرد.
از جمله فیلم های او همدلی با بانوی انتقام (2005)، یک روز زیبای بهاری (2001)، آخرین هدیه (2001) و منطقه امن مشترک (2000) هستند. وی برای بازی در همدلی با بانوی انتقام در فستیوال فیلم اژدهای آبی برنده جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن شد و در سال 2006 نیز جایزه هنری بیک سنگ را دریافت کرد.
نه فقط لی یانگ آ که دیگر همکارانش جی جین هی و پارک اون هی نیز به شهرتی جهانی رسیده اند. جین هی فروردین امسال به هنگ کنگ دعوت شد تا در مراسم افتتاحیه یکی از شعبه های فروشگاه لوئی ویتون حضور داشته باشد. حضور وی در این کشور استقبال بسیار پرشور مردم را در پی داشت. وی همچنین در کنار تاکاشی کانشیرو و جکی چونگ در یک فیلم هنگ کنگی با نام شاید عشق بازی کرد. جین هی قرار است در کلیپ موسیقی جدید کلی چن (آهنگساز سریال جواهری در قصر) بازی کند. اون هی نیز پس از محبوبیتش در این سریال برای بازی در سریال جدیدی از انگی چای به کشور تایوان دعوت شد. دستمزد وی برای بازی در هر قسمت این مجموعه 16 هزار دلار بود که در این کشور دستمزد بسیار بالایی محسوب می شود. وی پیش از آن هم برای بازی در یک آگهی تبلیغاتی برای کشور فرانسه به هنگ کنگ دعوت شده بود.
درباره شخصیت واقعی یانگوم
یانگوم در اوایل قرن 16 می زیسته و تنها پزشک زن دربار در تاریخ کره بوده است. نام وی هفت بار در سالنامه تاریخ جیسون ذکر شده اما جزئیات زیادی در مورد وی به ثبت نرسیده است. از جمله اطلاعات کمی که درباره او وجود دارد این است که پادشاه یانگ یونگ از اطلاعات پزشکی وی بسیار راضی بوده و به او اعتماد کامل داشته چنان که مراقبت های پزشکی کلیه اعضا خانواده سلطنتی را به وی سپرده بوده است. به همین دلایل از ماموران رده بالای دربار محسوب می شده و لقب دائه به معنای بزرگ را به وی داده بودند.
البته محققین هنوز بر سر این مساله که آیا چنین شخصیتی وجود حقیقی داشته یا نه به توافق نرسیده اند.
جاهایی که نام یانگوم
در سالنامه سلسله جیسون ذکر شده است
- مارس و آوریل 1515 زمانی که همسر دوم پادشاه پس از زایمان درگذشت. ماموران سلطنتی دربار، پادشاه را مجبور کردند تمامی پزشکان زنی را که مسوول درمان همسر پادشاه بوده تنبیه کند (یانگوم هم یکی از آنها بود) اما پادشاه از این امر اجتناب کرد و گفت؛ یانگوم سهم زیادی در به دنیا آمدن کودکان دربار و سلامت خود و مادرانشان دارد و باید مورد تقدیر قرار گیرد. اما من تا به حال به خاطر دیگر مشغله هایم فرصت نداشته ام از وی تقدیر کنم، اکنون شما از من می خواهید چون ملکه مرده او را تنبیه کنم؟ اما من نه تنبیه اش می کنم و نه تشویقش. همین کافی است.
- در سالنامه 1524 چنین آمده است؛ یانگوم بزرگ بهتر از دیگر پزشکان زن دربار بود. به همین خاطر اجازه یافت از پادشاه مراقبت کند.
- 29 ژانویه 1544 زمانی که حکم پادشاه به شرح زیر در سالنامه درج شد؛ «از وقتی که به بیماری سرماخوردگی مبتلا شده ام فرصت نیافته ام به انجام وظایفم بپردازم. چند روز پیش در سمیناری دانشگاهی شرکت کردم تا به مباحثه پیرامون فلسفه بپردازیم اما هوای سرد شرایطم را بدتر کرد. به باک سگئو و هنگ چیم، پزشکان دربار، و همچنین یانگوم بزرگ، بهترین پزشک زن دربار، گفته ام درباره نسخه مورد نیاز مشورت کنند. بد نیست وزارت بهداشت نیز این مساله را بداند.»
- 9 فوریه 1544، در این سالنامه آمده پادشاه به خاطر بهبود سرما خوردگی اش از یانگوم تشکر کرده است.
- 25 اکتبر 1544، سالنامه ها گفت وگوی میان وزیر امپراتوری و یانگوم را درباره وضعیت سلامت پادشاه که رو به افول دارد ضبط کرده است. در این گفت وگو از قول یانگوم نقل شده است؛ جناب پادشاه نیمه شب روز گذشته و همچنین زمان کوتاهی در هنگام سپیده دم خوابیده است اما اوضاع مزاجی چندان مناسبی ندارد.
- 26 اکتبر 1544 در سالنامه از قول پادشاه چنین آمده است؛ «هنوز اوضاع مزاجی ام بهبود نیافته است. هنوز پزشکان درباره نسخه مناسب درحال شور هستند. یانگوم بزرگ از وضعیت جسمانی ام کاملاً آگاه است.» یانگوم بعدها نسخه اش را برای وزرا توضیح داد.
- 29 اکتبر 1544 در سالنامه آمده که بیماری پادشاه بهبود یافته و او به تمامی کادر پزشکی دربار مرخصی داده است. (پادشاه سرانجام 17 روز بعد درگذشت.) این آخرین مدخلی است که در آن نام یانگوم بزرگ آمده است.
نام یانگوم در دیگر منابع پزشکی تاریخ
نام یانگوم در «ژورنال پزشکان سلسله جیسون کره» هم ذکر شده است. متن زیر که از این ژورنال گرفته شده درباره منابع و دستاوردهای این بانوی پزشک است؛ «بانو یانگوم پزشک که نمی توان اصل و نسب وی را ردیابی کرد تحت حکمی از سوی یانگ یونگ، یازدهمین امپراتور کره، لقب یانگوم بزرگ را دریافت کرد. یانگ یونگ در هجدهمین سال سلطنت خود این لقب را اعطا کرد. در آن زمان رسم نبود زنی پزشک امپراتور باشد اما پادشاه به شیوه درمان غذایی یانگوم اعتماد داشت. یانگوم با کسب این حق که لقب بزرگ را درنامش داشته باشد بی شک بانوی حماسه ساز تاریخ محسوب می شود که نامش در کتب تاریخ ذکر شده است.» این مصاحبه مربوط به زمان حضور دو بازیگر در فیلیپین است. پس از پخش سریال و محبوبیت آن در فیلیپین می کیونگ یانگ به نقش بانو هان و یونگ ایون چو به نقش یانگوم جوان به این کشور دعوت شدند. مردم برای دیدن این دو بازیگر به خیابان ها آمده بودند و بعضی افراد لباس های سنتی کره را در این مراسم پوشیده بودند.
از اینکه در میان شمار زیادی از طرفدارانتان در یک کشور دیگر قرار گرفته اید چه احساسی دارید؟
یانگوم؛ شنیده بودم که جواهری در قصر از استقبال زیادی در فیلیپین برخوردار شده اما فقط الان که در میان مردم هستم می توانم آن را احساس کنم. اصلاً انتظار چنین جمعیتی را نداشتم.
شما چطور خانم کیونگ یانگ؟
بانو هان؛ ما اینجا هستیم تا از مردم فیلیپین به خاطر حمایت هایشان که باعث شد این سریال در نظرسنجی ها رتبه اول را کسب کند تشکر کنیم.
از چگونگی ایفای نقش تان در این شخصیت ها بگویید.
بانو هان؛ من فکر می کنم در زندگی واقعی هم شخصیتی مشابه بانو هان داشته باشم. بسیاری از ویژگی هایم در زندگی واقعی شبیه به این شخصیت است با این تفاوت که بانو هان در گذشته زندگی کرده و من در زمان حال به سر می برم و من در قصر کار نمی کنم.
یانگوم؛ من هم در زندگی واقعی آدم سمجی هستم و پشتکار زیادی دارم درست مثل یانگوم در این سریال.
نظرتان درباره آشپزی چیست؟
بانو هان؛ من عاشق آشپزی ام و معمولاً برای اعضای خانواده خودم آشپزی می کنم. اگر بخواهید همین جا برای شما هم آشپزی می کنم.
یانگوم؛ من هم آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم آشپزی کنم. غذاهای ساده ای مثل سوپ رشته فرنگی را هم درست می کنم.
خانم لی یانگ آئه (بازیگر نقش اصلی سریال؛ یانگوم) در واقعیت چطور شخصیتی دارد؟
یانگوم کوچک؛ بسیار مهربان و خوش قلب است و همه از مصاحبت با او لذت می برند. هم در ظاهر و هم در باطن زیباست. جواهری در قصر سومین سریالی است که در آن با هم کار می کنیم اما در این سریال بیشتر از قبل به هم نزدیک شدیم.
در این سفر چه احساسی نسبت به کشور فیلیپین داشتید؟
بانو هان؛ هر دو از این کشور خوشمان آمده و دوست داریم به زودی موقعیتی پیش بیاید که باز هم به فیلیپین بیاییم. من که دوست دارم با پسرم و سایر اعضای خانواده ام به اینجا بیایم و سواحل معروفش را ببینم.
جملات نغزی از سریال
سرنوشت تو به دست سه زن تعیین می شود. اولین زن را تو می کشی هر چند نمی خواهی این کار را بکنی. دومی را نجات می دهی اما او به خاطر تو می میرد. سومی تو را می کشد اما هزاران نفر را نجات می دهد.
این جمله را زمانی که چئون سو در غاری به سر می برد تا زخم هایش بهبود یابد فرد معتکفی به پدر یانگوم گفت. آن سه زن مادر یئون سانگون، مادر یانگوم و خود یانگوم هستند. هرگز نمی دانستم که استعدادت همچون زهری برایت خواهد بود. جمله بانو هان در یک رقابت آشپزی با یانگوم و بانو چوی؛ در آن موقع یانگوم اشتباهی مرتکب شد و آب را آنقدر که باید نجوشاند.
در مقام ندیمه دربار باید تسلیم شدن را بیاموزی
یانگ دوک، یکی از پزشکان دربار، که سعی داشت یانگوم را به فراری نافرجام تشویق کند این جمله را به وی گفت. هیچ کس نمی تواند مرا به تسلیم شدن مجبور کند. هرگز تسلیم نخواهم شد.
این جمله را نیز یانگوم در پاسخ وی گفت.
او مثل علف های هرز است. هر چقدر هم آن را از ریشه درآوری باز و بازبرمی گردد.
زمانی که گوم-یان (در مقام بانوی بزرگ آشپزخانه) و بانو چوی درباره بازگشت غیرمنتظره یانگوم صحبت می کردند گون یام آن را در اشاره به یانگوم گفت.
اگر به شما اعتماد کنم به این معنی است که یانگوم آدم مزخرفی است. اگر به یانگوم اعتماد کنم یعنی شما آدم مزخرفی هستید. راهی وجود ندارد که به مزخرف بودن هیچ کس ختم نشود؟
پشیمان بودن یعنی اینکه مسوولیت کارهایت را بپذیری، توبه کنی، جبران کنی و دیگر آن اعمال را تکرار نکنی. چطور می توانی امید بخشش داشته باشی در حالی که دست از کارهای نادرست ات برنداشته ای؟
یانگوم زمانی که بانو چوی بر سر قبر مادر یانگوم طلب بخشش می کند و زمانی که هنوز خانواده چوی از هم نپاشیده است این جمله را به چوی می گوید.
تو غمگینی؟ من خوشحالم. تو خوشحالی؟ من ناراحتم. تو می ترسی؟ قلب من مثل یک پروانه پرپر می زند. تو شجاعی؟ من می ترسم.
حرف های مین یونگ هو و یانگوم هنگام فرار از قصر.
می گویند اگر مردمی که در اطراف بیمار هستند باور داشته باشند که حالش بهتر نمی شود حال بیمار بهتر خواهد شد. وقتی که پسر ملکه مریض بود این حرف را بانو مین به ملکه گفت البته آن را از زبان یانگوم نقل می کرد. مرا ببخش که در چنین خانواده ای متولد شدم. مرا ببخش که هیچ گاه از زندان خانواده ام فرار نکردم. عمه مرا هم ببخش که مرا وادار به انجام آن کرد، همینطور عمه او را که آغازگر این کار بود و همه کسانی را که پس از او بودند.
وی پس از محبوبیتش در سریال جواهری در قصر به کشورهای بسیاری دعوت شد که جدیدترین آن فستیوال بین المللی مجسمه سازی یخ و برف هاربین 2007 در چین بود. وی در این فستیوال به عنوان سفیر تصویر شرکت کرد. بسیاری از طرفدارانش برای دیدن وی در سرمای 20- سلسیوس منتظر وی بودند. وی با هواپیمای آسیایی که چهار تصویر از شخصیت وی در سریال بر آن نقاشی شده بود به این فستیوال رفت.
او علاوه بر بازیگری در بسیاری فعالیت های خیریه نیز مشارکت دارد. وی در سال 1997 به عنوان سفیر حسن نیت یک ان جی او به اتیوپی رفت و از نزدیک با فقر و بیماری کودکان افریقایی آشنا شد. در سال 1999 نیز به صحرای تار رفت تا در یک برنامه تلویزیونی درباره مردم آن منطقه بازی کند. یانگ آئه در سال 2001 زندگینامه ای از خودش منتشر کرد که تجربیات این سفرها را در آن نگاشته است. این کتاب «عشقی کاملاً خاص» نام دارد و یانگ تمام درآمد حاصل از فروش این کتاب را به امور خیریه اختصاص داد.
وی در سال 2004 از سوی یونیسف سفیر حسن نیت شد و از آن به بعد در کارهای بشردوستانه زیادی شرکت کرده و مبالغ زیادی را به مدارس و بیمارستان ها اهدا کرده است. برخی از این مدارس نیز به نام خود وی هستند.
در سال 2006 نیز زندگینامه ای از وی منتشر شد که یانگ در آن چگونگی بازیگر شدنش را توضیح داده است. به گفته یانگ عاملی که باعث شد او بازیگر شود کار با اندی لو در یک آگهی شکلات در سال 1991 بود. در سال 1995 به مدرسه بازیگری رفت تا در زمینه تئوریک آن نیز تحصیل کند. او علاوه بر موفقیت در حوزه فیلم و سریال های سینما و تلویزیون در بازی اش در آگهی های تجاری نیز موفق بوده است. قرارداد جدیدش در سال 2007-2006 هم با کمپانی ال جی است. وی گوینده کلیه آگهی های این شرکت است و در ژانویه 2007 هم به خاطر افزایش فروش محصولات این شرکت لوح تقدیری از آن دریافت کرد.
از جمله فیلم های او همدلی با بانوی انتقام (2005)، یک روز زیبای بهاری (2001)، آخرین هدیه (2001) و منطقه امن مشترک (2000) هستند. وی برای بازی در همدلی با بانوی انتقام در فستیوال فیلم اژدهای آبی برنده جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن شد و در سال 2006 نیز جایزه هنری بیک سنگ را دریافت کرد.
نه فقط لی یانگ آ که دیگر همکارانش جی جین هی و پارک اون هی نیز به شهرتی جهانی رسیده اند. جین هی فروردین امسال به هنگ کنگ دعوت شد تا در مراسم افتتاحیه یکی از شعبه های فروشگاه لوئی ویتون حضور داشته باشد. حضور وی در این کشور استقبال بسیار پرشور مردم را در پی داشت. وی همچنین در کنار تاکاشی کانشیرو و جکی چونگ در یک فیلم هنگ کنگی با نام شاید عشق بازی کرد. جین هی قرار است در کلیپ موسیقی جدید کلی چن (آهنگساز سریال جواهری در قصر) بازی کند. اون هی نیز پس از محبوبیتش در این سریال برای بازی در سریال جدیدی از انگی چای به کشور تایوان دعوت شد. دستمزد وی برای بازی در هر قسمت این مجموعه 16 هزار دلار بود که در این کشور دستمزد بسیار بالایی محسوب می شود. وی پیش از آن هم برای بازی در یک آگهی تبلیغاتی برای کشور فرانسه به هنگ کنگ دعوت شده بود.
درباره شخصیت واقعی یانگوم
یانگوم در اوایل قرن 16 می زیسته و تنها پزشک زن دربار در تاریخ کره بوده است. نام وی هفت بار در سالنامه تاریخ جیسون ذکر شده اما جزئیات زیادی در مورد وی به ثبت نرسیده است. از جمله اطلاعات کمی که درباره او وجود دارد این است که پادشاه یانگ یونگ از اطلاعات پزشکی وی بسیار راضی بوده و به او اعتماد کامل داشته چنان که مراقبت های پزشکی کلیه اعضا خانواده سلطنتی را به وی سپرده بوده است. به همین دلایل از ماموران رده بالای دربار محسوب می شده و لقب دائه به معنای بزرگ را به وی داده بودند.
البته محققین هنوز بر سر این مساله که آیا چنین شخصیتی وجود حقیقی داشته یا نه به توافق نرسیده اند.
جاهایی که نام یانگوم
در سالنامه سلسله جیسون ذکر شده است
- مارس و آوریل 1515 زمانی که همسر دوم پادشاه پس از زایمان درگذشت. ماموران سلطنتی دربار، پادشاه را مجبور کردند تمامی پزشکان زنی را که مسوول درمان همسر پادشاه بوده تنبیه کند (یانگوم هم یکی از آنها بود) اما پادشاه از این امر اجتناب کرد و گفت؛ یانگوم سهم زیادی در به دنیا آمدن کودکان دربار و سلامت خود و مادرانشان دارد و باید مورد تقدیر قرار گیرد. اما من تا به حال به خاطر دیگر مشغله هایم فرصت نداشته ام از وی تقدیر کنم، اکنون شما از من می خواهید چون ملکه مرده او را تنبیه کنم؟ اما من نه تنبیه اش می کنم و نه تشویقش. همین کافی است.
- در سالنامه 1524 چنین آمده است؛ یانگوم بزرگ بهتر از دیگر پزشکان زن دربار بود. به همین خاطر اجازه یافت از پادشاه مراقبت کند.
- 29 ژانویه 1544 زمانی که حکم پادشاه به شرح زیر در سالنامه درج شد؛ «از وقتی که به بیماری سرماخوردگی مبتلا شده ام فرصت نیافته ام به انجام وظایفم بپردازم. چند روز پیش در سمیناری دانشگاهی شرکت کردم تا به مباحثه پیرامون فلسفه بپردازیم اما هوای سرد شرایطم را بدتر کرد. به باک سگئو و هنگ چیم، پزشکان دربار، و همچنین یانگوم بزرگ، بهترین پزشک زن دربار، گفته ام درباره نسخه مورد نیاز مشورت کنند. بد نیست وزارت بهداشت نیز این مساله را بداند.»
- 9 فوریه 1544، در این سالنامه آمده پادشاه به خاطر بهبود سرما خوردگی اش از یانگوم تشکر کرده است.
- 25 اکتبر 1544، سالنامه ها گفت وگوی میان وزیر امپراتوری و یانگوم را درباره وضعیت سلامت پادشاه که رو به افول دارد ضبط کرده است. در این گفت وگو از قول یانگوم نقل شده است؛ جناب پادشاه نیمه شب روز گذشته و همچنین زمان کوتاهی در هنگام سپیده دم خوابیده است اما اوضاع مزاجی چندان مناسبی ندارد.
- 26 اکتبر 1544 در سالنامه از قول پادشاه چنین آمده است؛ «هنوز اوضاع مزاجی ام بهبود نیافته است. هنوز پزشکان درباره نسخه مناسب درحال شور هستند. یانگوم بزرگ از وضعیت جسمانی ام کاملاً آگاه است.» یانگوم بعدها نسخه اش را برای وزرا توضیح داد.
- 29 اکتبر 1544 در سالنامه آمده که بیماری پادشاه بهبود یافته و او به تمامی کادر پزشکی دربار مرخصی داده است. (پادشاه سرانجام 17 روز بعد درگذشت.) این آخرین مدخلی است که در آن نام یانگوم بزرگ آمده است.
نام یانگوم در دیگر منابع پزشکی تاریخ
نام یانگوم در «ژورنال پزشکان سلسله جیسون کره» هم ذکر شده است. متن زیر که از این ژورنال گرفته شده درباره منابع و دستاوردهای این بانوی پزشک است؛ «بانو یانگوم پزشک که نمی توان اصل و نسب وی را ردیابی کرد تحت حکمی از سوی یانگ یونگ، یازدهمین امپراتور کره، لقب یانگوم بزرگ را دریافت کرد. یانگ یونگ در هجدهمین سال سلطنت خود این لقب را اعطا کرد. در آن زمان رسم نبود زنی پزشک امپراتور باشد اما پادشاه به شیوه درمان غذایی یانگوم اعتماد داشت. یانگوم با کسب این حق که لقب بزرگ را درنامش داشته باشد بی شک بانوی حماسه ساز تاریخ محسوب می شود که نامش در کتب تاریخ ذکر شده است.» این مصاحبه مربوط به زمان حضور دو بازیگر در فیلیپین است. پس از پخش سریال و محبوبیت آن در فیلیپین می کیونگ یانگ به نقش بانو هان و یونگ ایون چو به نقش یانگوم جوان به این کشور دعوت شدند. مردم برای دیدن این دو بازیگر به خیابان ها آمده بودند و بعضی افراد لباس های سنتی کره را در این مراسم پوشیده بودند.
از اینکه در میان شمار زیادی از طرفدارانتان در یک کشور دیگر قرار گرفته اید چه احساسی دارید؟
یانگوم؛ شنیده بودم که جواهری در قصر از استقبال زیادی در فیلیپین برخوردار شده اما فقط الان که در میان مردم هستم می توانم آن را احساس کنم. اصلاً انتظار چنین جمعیتی را نداشتم.
شما چطور خانم کیونگ یانگ؟
بانو هان؛ ما اینجا هستیم تا از مردم فیلیپین به خاطر حمایت هایشان که باعث شد این سریال در نظرسنجی ها رتبه اول را کسب کند تشکر کنیم.
از چگونگی ایفای نقش تان در این شخصیت ها بگویید.
بانو هان؛ من فکر می کنم در زندگی واقعی هم شخصیتی مشابه بانو هان داشته باشم. بسیاری از ویژگی هایم در زندگی واقعی شبیه به این شخصیت است با این تفاوت که بانو هان در گذشته زندگی کرده و من در زمان حال به سر می برم و من در قصر کار نمی کنم.
یانگوم؛ من هم در زندگی واقعی آدم سمجی هستم و پشتکار زیادی دارم درست مثل یانگوم در این سریال.
نظرتان درباره آشپزی چیست؟
بانو هان؛ من عاشق آشپزی ام و معمولاً برای اعضای خانواده خودم آشپزی می کنم. اگر بخواهید همین جا برای شما هم آشپزی می کنم.
یانگوم؛ من هم آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم آشپزی کنم. غذاهای ساده ای مثل سوپ رشته فرنگی را هم درست می کنم.
خانم لی یانگ آئه (بازیگر نقش اصلی سریال؛ یانگوم) در واقعیت چطور شخصیتی دارد؟
یانگوم کوچک؛ بسیار مهربان و خوش قلب است و همه از مصاحبت با او لذت می برند. هم در ظاهر و هم در باطن زیباست. جواهری در قصر سومین سریالی است که در آن با هم کار می کنیم اما در این سریال بیشتر از قبل به هم نزدیک شدیم.
در این سفر چه احساسی نسبت به کشور فیلیپین داشتید؟
بانو هان؛ هر دو از این کشور خوشمان آمده و دوست داریم به زودی موقعیتی پیش بیاید که باز هم به فیلیپین بیاییم. من که دوست دارم با پسرم و سایر اعضای خانواده ام به اینجا بیایم و سواحل معروفش را ببینم.
جملات نغزی از سریال
سرنوشت تو به دست سه زن تعیین می شود. اولین زن را تو می کشی هر چند نمی خواهی این کار را بکنی. دومی را نجات می دهی اما او به خاطر تو می میرد. سومی تو را می کشد اما هزاران نفر را نجات می دهد.
این جمله را زمانی که چئون سو در غاری به سر می برد تا زخم هایش بهبود یابد فرد معتکفی به پدر یانگوم گفت. آن سه زن مادر یئون سانگون، مادر یانگوم و خود یانگوم هستند. هرگز نمی دانستم که استعدادت همچون زهری برایت خواهد بود. جمله بانو هان در یک رقابت آشپزی با یانگوم و بانو چوی؛ در آن موقع یانگوم اشتباهی مرتکب شد و آب را آنقدر که باید نجوشاند.
در مقام ندیمه دربار باید تسلیم شدن را بیاموزی
یانگ دوک، یکی از پزشکان دربار، که سعی داشت یانگوم را به فراری نافرجام تشویق کند این جمله را به وی گفت. هیچ کس نمی تواند مرا به تسلیم شدن مجبور کند. هرگز تسلیم نخواهم شد.
این جمله را نیز یانگوم در پاسخ وی گفت.
او مثل علف های هرز است. هر چقدر هم آن را از ریشه درآوری باز و بازبرمی گردد.
زمانی که گوم-یان (در مقام بانوی بزرگ آشپزخانه) و بانو چوی درباره بازگشت غیرمنتظره یانگوم صحبت می کردند گون یام آن را در اشاره به یانگوم گفت.
اگر به شما اعتماد کنم به این معنی است که یانگوم آدم مزخرفی است. اگر به یانگوم اعتماد کنم یعنی شما آدم مزخرفی هستید. راهی وجود ندارد که به مزخرف بودن هیچ کس ختم نشود؟
پشیمان بودن یعنی اینکه مسوولیت کارهایت را بپذیری، توبه کنی، جبران کنی و دیگر آن اعمال را تکرار نکنی. چطور می توانی امید بخشش داشته باشی در حالی که دست از کارهای نادرست ات برنداشته ای؟
یانگوم زمانی که بانو چوی بر سر قبر مادر یانگوم طلب بخشش می کند و زمانی که هنوز خانواده چوی از هم نپاشیده است این جمله را به چوی می گوید.
تو غمگینی؟ من خوشحالم. تو خوشحالی؟ من ناراحتم. تو می ترسی؟ قلب من مثل یک پروانه پرپر می زند. تو شجاعی؟ من می ترسم.
حرف های مین یونگ هو و یانگوم هنگام فرار از قصر.
می گویند اگر مردمی که در اطراف بیمار هستند باور داشته باشند که حالش بهتر نمی شود حال بیمار بهتر خواهد شد. وقتی که پسر ملکه مریض بود این حرف را بانو مین به ملکه گفت البته آن را از زبان یانگوم نقل می کرد. مرا ببخش که در چنین خانواده ای متولد شدم. مرا ببخش که هیچ گاه از زندان خانواده ام فرار نکردم. عمه مرا هم ببخش که مرا وادار به انجام آن کرد، همینطور عمه او را که آغازگر این کار بود و همه کسانی را که پس از او بودند.
+ نوشته شده در شنبه دوازدهم خرداد 1386ساعت 22:58 توسط امین (مدیر وبلاگ)
|
