بحث و بررسی سریال جواهری در قصر
این یکی دیگر از کلیپ های خوانندگی یانگوم هست که خیلی جالبه و کیفیتش به مراتب بهتر و البته با فرمت متداول که نیاز به پلیر خاصی ندارد.
کلیپ دوم خوانندگی یانگوم (هنرپیشه نقش اول سریال جواهری در قصر) با حجم 6.2 مگابایت
این قسمت حاصل تلاش یکی از دوستداران و طرفداران این وبلاگ به نام آقای رضا صادقی است که از او صمیمانه سپاسگذاریم.
خیلی ها سوال کردند ما از درد و دل مادام هن و یانگوم در قسمت نوزدهم چیزی دستگیرمون نشد.. من فکر می کنم این یک تکه کمی در نسخه بین الملی آن دستکاری شده لذا در ذیل زیرنویسی که در نسخه چینی (کانال چین) پخش می شده را هم گذاشتم
نسخه چینی :
My... My mom used to work as a servant in the brothel. Under such environment. One day she was almost rape by a rich man. at that time .. Suddenly, a young little girl who has almost the same age as me appeared in front of us. Such a small kid but with such a courageous heart she rebuked the man sternly when the man saw the little girl rebuking her he left quietly and i followed that little girl. she has the high class citizen's status. however,the things that she ate was worse than a servant from then on until now the only thing that i know is to cook and prepare food. Thus, I cook for her. At that time, she told me "You really know how to cook delicious food" perhaps in my entire life that was the first time someone praised me one day while both of us were holding hands, walking together on the street we met a madam who was recruitiong the young palace girl we entered the palace we cook together, we read together if it isn't that girl i will not be here i wanted to keep my promise the promise toward this good friend of mine...
نسخه بین الملی (صدا و سیما):
I was born from a worker lady in the dancer bar.But one day when I was about to be
disgraced by a scholar-official a girl my age appeared . I didn't know how she did it,but she harshly scolded the grown-up That scholar-official left without a word and I followed her Even though she was of the scholar-official class she was eating worse than a mere laborer like meThen and now my only skill has been cooking so I cooked for her. She told me, "You cook very well!" I think that was the first praise... I heard in my entire life And then one day, with her leading me, I met a court lady who picked out new court ladies and came to the palace together to cook and read If it wasn't for her, I wouldn't be here Myeong My friend and I made persimmon vinegar and buried it . We decided to give it to one of us who would become the Highest Lady in many decades from now as a sign of faith We decided to give this towhoever becomes the Highest Lady .......
خوب به نظرتان از نظر مفهومی چیزی فرق می کنه یا نه ؟
در پست با عنوان "خواننده بزرگ یانگوم" گفتم که یانگوم هنرپیشه نقش اول سریال جواهری در قصر گفته که اگر فرصتی دیگر داشتم خواننده می شدم... و زده زیر آواز خیلی ها ایمیل زدن گفتن "خالی نبند" ... و یه سری چیز های دیگه ... که مجبور شدم واقعاً کلیپ خوانندگی خانم یانگ آئه لی را براتون بزارم.. 
این کلیپ نشان می ده که خانم یانگ آئه لی علاوه بر زبان مادری چقدر به زبان انگلیسی آشنایی داره که باهاش آواز هم می خوانه.. البته نه به خوبی ما !!
این فایل فرمتش flv هست و برای پخشش نیاز به Riva flv Player دارید.
کلیپ خوانندگی یانگوم در تلویزیون KBS
اینم متنی که در آواز می خوانه... البته با تشکر از لیلی ، حیفم آمد در قسمت اصلی درج نشه
MOON RIVER
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
اینم معنی اش...
رودخانه ماه
رودخانه ماه،وسیعتر از یک مایل است
من گاهی اوقات عبور می دهم شما را از آن
اوه، سازنده رویا،قلب شما شکسته
هرجا که تو می روی من هم از همان راه می آیم
دو قایقران می ایستند تا دنیا را ببینند.
جاها(دنیاها) ی زیادی برای دیدن وجود دارد
ما می آییم بعد از پایان یافتن رنگین کمان
در برابر مشکلات و خمیدگی ها صبر می کنیم
دوست سیاه من
من و رودخانه ماه
۱- سو یانگ گوم (Seo Jang-Geum) – نام بازیگر: Lee Young Ae :
نام او در تاریخ کره ثبت می شود و در نهایت به مقام اولین زن پزشک مخصوص پادشاه می رسد. همچنین لقب «یانگ-گوم بزرگ» به او اعطا می شود.
۲- مین جونگ هو (Min Jung (Jeong)-Ho) – نام بازیگر: Ji Jin Hee:
نگهبان قصر و عاشق و حامی یانگ گوم
3- بانو هن (Han Bek Gyong aka Madam Han) – نام بازیگر: Yang Mi Kyung:
بانوی آشپزخانه سلطنتی- استاد و مرشد یانگ گوم- بعدها بانوی اول دربار می شود.
4- بانو چویی (Choi Song Geum: aka Madam Choi) – نام بازیگر: Kyeon Miri:
بانوی آشپزخانه سلطنتی- انسانی شرور است و بعدها بانوی اول دربار می شود.
۵- چویی گیوم یونگ (Choi Geum-Yeung) – نام بازیگر: Hong Ri Na:
رقیب یانگ گوم- انسانی توانا است اما از توانایی خود در راه صحیح استفاده نمی کند.
۶- پادشاه (King Jungjong) – نام بازیگر: Lim Ho:
یازدهمین پادشاه کره از سلسله لی (1506-1544)
۷- ملکه (Queen Mun Jong) – نام بازیگر Pak Jong Suk :
۸- چون سو (Seo Chun-Soo) – نام بازیگر: Pak Chan Hwan:
پدر یانگ گوم
۹- میونگ ای (Pak Meong-Yi (Myung-ee)) – نام بازیگر: Kim Hye Son:
مادر یانگ گوم- بهترین دوست بانو هن
۱۰- بانو یونگ (Jung Mal-Geum, aka Madam Jung (Zheng)) – نام بازیگر: Yeo Woon-Kye:
بانوی اول دربار
۱۱- کنگ داگو (Kang Duk Goo) – نام بازیگر: Im Hyeon-Sik:
پدر خوانده یانگ گوم
۱۲- همسر کنگ داگو (Kang Duk Goo's wife) – نام بازیگر: Geum Bo-Ra:
مادر خوانده یانگ گوم
۱۳- یون سنگ (Lee Yeon-Sheng or Yeon-Seng) – نام بازیگر: Park Eun-hye:
بهترین دوست یانگ گوم
۱۴- بانو مین (Min Gyo-il, aka Madam Min) – نام بازیگر: Kim So-yi:
بر این عقیده است که میانه روی، کلید بقاء است. زندگی طولانی و ساده ای خواهد داشت.
۱۵- Noh Chan-Ee – نام بازیگر: Choi Ja-Hye:
نایب و دستیار بانو مین
۱۶- Oh Gyom-Ho – نام بازیگر: Cho Kyung-Hwan:
وزیر
۱۷- Pak Yong Shin – نام بازیگر: Pak Jong-Su:
رئیس بانوان خانواده سلطنتی
۱۸- یانگرو (Yun Young Roh) – نام بازیگر: Lee Ip-Sae:
پیشخدمت آشپزخانه سلطنتی- او در امور یانگ گوم جاسوسی می کند و زاغ سیاه او را چوب می زند.
۱۹- Yun Mak-Kyae – نام بازیگر: Na-Song-Gyon:
رئیس نگهبانان و عموی یانگرو
۲۰- Choi Pan-Sul – نام بازیگر: Lee Hee-Do:
برادر بانو چویی- بارزگان فاسد
۲۱-( Shang Shen (San Sang) – نام بازیگر: Sinh Guk:
رئیس خانواده سلطنتی
2۲- Jang-Deok – نام بازیگر: Kim Yeo-Jin:
مربی یانگ گوم- بانوی پزشک
۲۳- Master Jung Un-Bek – نام بازیگر: Maeng Sang-Hun:
مدیر داروخانه سلطنتی
۲۴- Master Shin Ik-Bil – نام بازیگر: Pak un-Su:
مدیر داروخانه سلطنتی خواهد شد
۲۵- شین بی (Shin-bi)– نام بازیگر: Han Ji-Min:
بانوی پزشک داروخانه سلطنتی- دوست و یار یانگ گوم
۲۶- Master Chung Yun-Su – نام بازیگر: Jeon In-Taek:
مدیر ارشد داروخانه سلطنتی
۲۷- Pak Yuh-Ri – نام بازیگر: Lee Se-Eun:
بانوی پزشک داروخانه سلطنتی- رقیب یانگ گوم زمانی که وی پزشک می شود
۲۸- Cho Chi-Bok – نام بازیگر: Ji Sang-Ryeol:
پزشک داروخانه سلطنتی- شیفته یانگ گوم
2۹- Eun Bi – نام بازیگر: Lee Sung-Ah:
بانوی پزشک داروخانه سلطنتی
۳۰- Min So-Won – نام بازیگر: Chang Ha-Lin:
فرزند دختر یانگ گوم و مین جونگ هو- بسیار کنجکاو و دقیقا شبیه به خردسالی یانگ گوم
مشکلی دارد بگویید تصحیح کنم...
اضافاتی دارد بگویید ذکر کنم...
هنر پیشه نقش اول سریال جواهری در قصر خانم lee Young ae چندی پیش در یکی از مصاحبه های خود گفت " اگر دوباره فرصت تولد می داشتم ، خواننده می شدم" و سپس شروع به خواندن آواز کرد.
و بقیه اش را شما کمک کنید...
طبق آخرین اخبار در مورد یانگ آئه لی... او چند وقت پیش به ژاپن سفر کرده و در یکی از معروف ترین برنامه های تلویزیونی ژاپن در کانال Fuji TV و با نام SMAP x SMAP Bistro که ظاهراً برنامه ای است که مشهورترین هنرپیشگان جهان را دعوت می کند .. از جمله جکی جان ، مدونا و بکهام هم قبلاً در این برنامه شرکت کرده اند. او در این برنامه در مورد خودش و اینکه در سریال جواهری در قصر با چه مشکلاتی مواجه بوده است و حتی اینکه فشار کاری به قدری بوده که او شب ها کابوس می دیده و ... صحبت می کند زمانیکه از او سوال می کنند بهترین غذایی که او دوست دارد چیست؟ او جواب می دهد " تقریباً همه غذاها را دوست دارم ، ولی امروز دوست دارم غذای ژاپنی میل کنم!"
بر طبق خبر منتشر شده در این لینک ، قرار است ادامه مجموعه جواهری در قصر با نام یانگوم ۲ توسط کانال MBC ساخته شود! و جزو اخبار محرمانه ای بوده است که ظاهراً درز کرده است و چندین سایت آن را گزارش کرده اند. ولی نکته بسیار نا امید کننده در این مجموعه تعویض نقش اول این سریال است! یعنی خانم یانگ آئه لی که قبلاً در نقش اول این سریال ایفای نقش می کرده است قرار است با خانم گیونگ یو می تعویض شود! علت این تعویض ظاهراً به خاطر دستمزد بالای هنرپیشه مشهور یانگ آئه لی است. حالا این خبر چقدر درسته ... خدا می داند!
و اما قصد دارم با اجازه شما برای تنوع ، وبلاگ را موقتاً از جریان داستان جواهری در قصر خارج کنم و سراغ یکی از فیلم های سال ۲۰۰۵ هنرپیشه نقش اول سریال جواهری در قصر یا همان یانگوم بروم... که واقعاً دلم نیومد آن را اینجا مطرح نکنم و رها کنم..
جدیدید ترین فیلمی که این خانم در آن ایفای نقش کرده است : Sympathy for lady vengance یا همدردی با انتقامجویان است...
عنوان اصلی فیلم : 친절한 금자씨
عنوان انگلیسی فیلم : Sympathy for Lady Vengeance
ساخت کشور : کره جنوبی
محصول : 2005
کارگردان : Park Chan-Wook
نویسنده : Park Chan-Wook, Jeong Seo-Gyeong
بازیگران: Lee Young-Ae, Choi Min-Sik, Kim Si-Hu
تهیه از شرکت : Moho Film
پخش از شرکت : CJ Entertainment
زبان اصلی فیلم : کره ای
مدت زمان نمایش : 112 دقیقه
سیستم صدا : Dolby Digital
نوع فیلم : 35 میلی متری / رنگی
ژانر : Drama, Crime, Thriller
رده بندی سنی :بالای 18 سال (از نوع فیلم های خشن)
خلاصه داستان :
دختر نوجوان 19 ساله ای به نام Geum-Ja به قتل پسر بچه ای 5 ساله اعتراف می کند و اصرار دارد که هر چه زودتر پلیس تحقیقات را تعطیل کرده و او را محاکمه کنند. چون کمیسر پلیس معتقد بود که او دروغ می گوید و دارد برروی کار شخص دیگری سر پوش میگذارد.به هر حال اکنون او بعد از 13 سال و 6 ماه از زندان آزاد شده و در این مدت به " خوش قلب " معروف شده بود.اما حالا او خیلی عوض شده.دیگر آن دختر معصوم و معتقد سابق نیست.
به همه چیز پشت پا زده و تمام این مدت در زندان با خیال نقشه قتل مردی که باعث زندانی شدن اوشده بود زندگی کرده . این مرد به او خیانت بزرگی کرده. به کمک او همان پسر بچه 5 ساله را می دزدند اما قرار بود که بعد از گرفتن پول از خانواده اش او را آزاد کنند. اما آن مرد ( که معلم مدارس هم هست ) پسربچه را می کشد و دختر Geum-Ja را نیز می دزدد و تهدید می کند که اگر Geum-Ja تقصیر قتل را به گردن نگیرد دخترش را خواهد کشت. Geum-Ja که الان از زندان آزاد شده به سراغ خانواده همان پسر بچه می رود و تقاضای بخشش می کند و حتی برای نشان دادن پشیمانیش یکی از انگشتانش را هم در حضور آنها قطع میکند
البته با عرض پوزش این تصویر را سانسور کردم که وبلاگ خشونت آمیز نشه
سپس نزد تعدادی از دوستانش که در زندان به آنها کمک کرده بود می رود. حالا که بخشش خانواده پسر بچه را دارد، به دنبال دخترش می گردد و می تواند رد او را در استرالیا پیدا کند. در این مدت می تواند ردی هم از همان مرد پیدا کند.
به دیدار دخترش می رود و او را برای مدتی با خود به کره (شهر سئول) می آورد.او که تمام مدت حبسش را در اندیشه کشتن آن مرد بوده بالاخره او راپیدا می کند. اما متوجه می شود که آن مرد روانی است و بعد از قتل آن پسر 5 ساله - 4 کودک دیگر را نیز به قتل رسانده.
این موضوع را به اطلاع همان کمیسر پلیس مامور پرونده خودش می رساند. Geum-Ja با این کینه 13 ساله شدیداً مصمم است که این مرد را به فجیع ترین شکل به قتل برساند.
اما بعد از یک سری ماجرا که بالاخره او را به چنگ می آورد نمی تواند خودش را راضی کند تا او را بکشد.
تمام منزل و محل کار آن مرد را زیر و رو می کنند و بالاخره 5 نوار ویدیویی به دست می آورند که این مرد از طریقه کشتن تک تک بچه ها تهیه کرده بود . گویی که از این کار لذت می برده. Geum-Ja خانواده کودکان را مطلع می کند و این 5 خانواده به اتفاق Geum-Ja و کمیسر پلیس در یک مدرسه قدیمی گرد هم می آیند.
Geum-Ja به آنها حقیقت را می گوید و بودن فرد قاتل کودکانشان را در اتاق دیگری از همین ساختمان به اطلاعشان می رساند. او دو راه جلوی پای خانواده ها می گذارد:
1- قاتل را تحویل قانون دهند تا به اعمالش رسیدگی شود.
2- خودشان قانون طبیعی (انتقام) را در همان جا اجرا کنند.
که خانواده ها ....... حالت دوم را گزینش می کنند!!!!
سخن آخر:
این فیلم اخرین اثر از مجموعه سه گانه انتقام آقای Park Chan-Wook می باشد که به زیبایی و اثر قبلی است و کاملا خونمایی می کند. بطوری که هیچ کداماز این سه اثر را نمی توان تقلیدی از اثر قبلی به حساب آورد هر چند که موضوعات تقریبا یکسان هستند اما در این اثر سوم با خشونتی متفاوت از انچه که در OldBoyمشاهده شد روبرو هستیم اما جنبه های کمیک اثر اول ( Sympathy For Mr. Vengeance ) را در خود ندارد. در این اثر با تناقض های زیادی روبرو هستیم.از جمله شخصیت اول داستان که در زندان به پاکی و بیگناهی شهرت دارد ( و حتی در یک صحنه چهره او را "نورانی و فرشته گونه" می بینیم ) قادر است چندین نفر را در زندان به قتل برساند (که همین کار او نیز متناقض جلوه می کند چرا که آن افراد به این دلیل می کشد که باعث آزار و اذیت باقی زندانیان بودند.) تماشای این فیلم را به دوستداران آثار Park Chan-Wook قویا توصیه می کنم.
البته این فیلم مناسب برای افراد زیر ۱۸ سال نیست و برای عرضه نیاز به سانسور دارد.
به نام خدا
سریال رو که کامل دنبا ل کنید و در آن غوطه ور شوید انگاری شما هم می تونید جز خانواده یانگوم باشید. کنترل احساسات واقعا دشوار خواهد شد .شادی و موفقیت ..غم ورنج ...تلاش و صبر -- تجربه می شود* وقتی یک لشگر به آن معصومانه ظلم و بی احترامی می کنند.
با خنده های او خواهید خندید .
با مشکلات او و نا کامی های او * هم درد می شوید
در موفقیت ها * شادی می کنید و خود به او تبریک می گوید.
